Taalbad
Language Immersion
An language immersion course is a stay in an environment where a foreign language is spoken in order to improve the mastering of the foreign language.
Taalbad
Een taalbad is een verblijf in een omgeving waar een vreemde taal gesproken wordt om de beheersing van die vreemde taal te verbeteren.
A language immersion course is considered a very good training method for foreign languages. Especially the oral language can thereby progress in big steps, provided that certain conditions are met: the language selection must be sufficiently varied and of sufficient quality, no dialect for example.
Een taalbad wordt als een zeer goede opleidingsmethode voor vreemde talen beschouwd. Vooral de mondelinge taalbeheersing kan daardoor met grote stappen vooruitgaan, mits aan een aantal voorwaarden wordt voldaan: het taalaanbod moet voldoende gevarieerd zijn en van voldoende kwaliteit zijn, geen dialect bijvoorbeeld.
The participant in the immersion must already possess a certain basic level of the language to be able to make sufficient progress, otherwise there is too much “about him.”
De deelnemer aan het taalbad moet reeds een zeker basisniveau van de taal beheersen om voldoende vordering te kunnen maken, anders gaat er te veel “over hem heen”.
As a group participating in a language immersion, one must ensure that the members themselves do not revert to their mother tongue.
Als een groep deelneemt aan een taalbad, moet men erover waken dat de leden onderling niet terugvallen op hun moedertaal.
The immersion should last long enough to live in the foreign language. One takes as a rule of thumb that it takes quite a long time until people think in the foreign language.
Het taalbad moet voldoende lang duren om zich in de vreemde taal in te leven. Men neemt als vuistregel dat het best zo lang duurt tot men in de vreemde taal denkt.
The immersion is mainly used when learning a foreign language. Even if the native language is likely to be lost, for example, by a long stay abroad, people can organize an immersion in their mother tongue. Also, immigrants or asylum seekers send their children on leave to their homeland, to, among other reasons, to not forget the language.
Het taalbad wordt vooral gebruikt bij het aanleren van een vreemde taal. Ook als de eigen moedertaal dreigt verloren te gaan, bijvoorbeeld door een lang verblijf in het buitenland, kan men een taalbad in de eigen moedertaal organiseren. Ook allochtonen of asielzoekers sturen hun kinderen op verlof naar hun thuisland, onder meer om de taal niet te verleren.
Adapted from: http://nl.wikipedia.org/wiki/Taalbad 2015-05-30 The English text is translated from the original Dutch text. Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. De tekst is beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen, er kunnen aanvullende voorwaarden van toepassing zijn.